Milý Ježíšku...
Dear Ježíšek...

Pod peřinou.
Under the eiderdown.

Probuzení do zimy.
Waking up to the winter.

Zvíře tajemné.
Weird animal.

Prohříváme se, jak se dá... A Mařenka nosí domů kytky opadané z truhlíků.

We try to warm up as good as it gets... And Mařenka brings home flowers fallen off the window boxes. 

Některé rány jsou tak hluboké. A přece se zahojí.
Some wounds are so deep. But still they heal.

Myšlenky průzračné.
Lucid thoughts.

Fotbalisti. Fotbalistky.
Football players. Woman football players.

Do brlohu.
To the lair.

Uplakanému nebi blízko.
Close to the tearful sky.

Červánky. I tváře červenají...
Red sky. And cheeks turn scarlet too...

Všechno míří k zemi...
Everything is falling down...

 

Poslední letošní seno.
The last this year´s hay. 

Z půdy.
From the loft.

Kaštánky.
Chestnuts.