Propršené dny.
Rainy days.

Kvete bíle.
It blooms white.

Ten můj malý pirát jde zítra na pirátskou oslavu. Pět chlapečků a Františka - pirátská parta ze školky. :-)

That little pirate of mine goes to the pirate party tomorrow. Five boys and Františka - the pirate gang from the nursery school. :-)

Neděle v papelote. Alžběta Skálová a Alžběta Zemanová.
Sunday in papelote. Alžběta Skálová and Alžběta Zemanová. 

Mařenka fotí.
Svým růžovým foťáčkem. Dneska jsem z něj stáhla fotky do počítače a docela jsem koukala. Je vidět, že fotíme často spolu... :-)

Mařenka photographs.
She takes photos by her pink camera. Today I downloaded pictures from her camera to PC and I was quite surprised. It´s obvious that we often take pictures together... :-)  

Jaro. Prostě jaro.
Spring. Just spring.

     Snad to jaro holčičky celé neoškubou... :-)

Za pačesy.
Mop of hair.

Už jsem se bála, že se letos neobjeví...
I was afraid, that they would not appear this year...

Za zrcadlem...
Through the Looking Glass...

Ohořelá.
Singed.

Ale nevyhaslá.

But not faded.

Tohle jaro se barví do růžova...
This spring turns pink...

Na sluníčku.
In the sunshine. 

Hezky seď a jez...
Sit neatly and eat... 

Vinnetou

Mařenka bude o letních prázdninách čtrnáct dní na táboře. Budou si tam hrát na indiány. Mně se při vzpomínce na ty nekonečné indiánské hry z dětství rozsvítily oči, Mařenka naprosto nechápe, proč by si měli hrát zrovna na indiány... Zdá se, že jsme objevili významnou mezeru ve výchově! 
Pro začátek by mohly pomoct sešity mého tatínka - původně jsem napsala "po mém tatínkovi", ale to by bylo dost nepřesné - TĚCHHLE sešitů se tatínek nikdy nevzdá - půjčí, ale nedá... :-)