Do nového roku...
... radost z obyčejných věcí.

In new year...
... pleasure from ordinary things.

Stromeček.
Christmas tree.

Ježíšku, děkuju!
Thank you, Ježíšek!

Aspoň z mých mraků sněží...
It's snowing from my clouds, that's something...

Kancl art.
Office art.

Školní volno - děti v práci... :-)

School day off - children at work with me... :-)

Od loňska přibyla holčička s králíčkem a ovčácký pes.
Since last year the girl with the rabbit and the shepherd dog have come.

     Vrajenci. 

Pod hvězdou.
Under the star.

Tyhle náušnice mě fakt baví :-)
I really enjoy these earrings :-)

  
     Náušnice/earrings: Huhů

Litry čaje a čas na četbu tlustých knih. (Tahle je výborná.)
Litres of tea and time to read thick books. (This one is great.)

Sousedovic.
Next-door neighbour´s. 

Tenhle pes naší paní sousedky, zavěšený na chodbě domu, mi každé ráno přeje pěkný den a později téhož dne (od té doby, co mám děti, se už nad ránem vracím domů vskutku zřídkakdy) mě vítá. Má vždy dobrou náladu. A mě fascinuje skutečnost, že se to zvíře tváří tak lidsky (představuju si, jak sedí portrétistovi modelem). A k tomu ten důstojný rám... Nevím, co bych si počala, kdyby tam jednoho dne nebyl. Podobně fascinována jsem byla onehdá na velké retrospektivní výstavě Zdeňka Buriana. Tam se taky ti pralidé s obrovskými nadočnicovými oblouky a chlupatými nejen hruďmi, zato ale s hloubavými výrazy a držením těla vpravdě šlechtickým, náramně vyjímali ve zlacených rámech. Čirá fascinace!

Zamračeno.
Cloudy.

Ráda bych vám (si) sem bývala dala pár fotek, kterak s holčičkama pečeme cukroví. Nemám. Těšila jsem se. Ale holčičky nechtěly. Prostě péct nebudou. Ne a ne. Není každý den svátek. Tak jsem (natruc) místo srdíček, zvonečků a andělíčků upekla tři plechy mraků. Formičku jsem si vyrobila sama - původně to byla ryba. A místo vánočních koled jsem si k tomu pustila na plný pecky Tori Amos. A dobrý... :-)

Pokud vám někdo pomáhá s pečením vánočního cukroví, neberte to jako samozřejmost! A užijte si to...

Šero. Zavřít oči. Otevřít...
Twilight. Close the eyes. Open... 

     Prstýnek/ring - cetky.

Rády kreslíme spolu, holčičky a já. Jejich kresby mě inspirují. A ony se nechávají isnpirovat mými...

We like drawing together, my girls and me. I draw inspiration from their drawings. And girls draw inspiration from mine...

     Učit se od dětí. Adventní kalendář. Trula. 
     Learning From Kids. Advent calendar. Trula.

Smířená.
Reconciled.

Světla trochu...
A little bit of light...

Muchomůrka.
Fly agaric.

Ještě, ještě...
Once more...

Znamení nečekaná.
Unexpected signes.

Protože moje sny na mě křičí. A jsou plné Stínů.
Because my dreams shout at me. And they are full of Shadows.

A ta předsádka...  
And that endpaper... 

Ilustrace/illustrations: Andrea Tachezy