Odpoledne.
Afternoon. 

Tady se už spí...
Everybody is sleeping here already...

Spolu.
Together.

Už jim z toho všeho jde hlava kolem... :-)
Zítra či pozítří přeju hlavu jasnou, ruku šťastnou!

Their heads are spinning from all that things around... :-) 
Have a clear head and a lucky hand tomorrow or the day after tomorrow!

Tušení...
Gut feeling... 

Kytky vadnou? To panenka z lega nepochopí...
Do flowers fade? Lego doll can´t understand it... 

Pod okny to žije...
It´s busy under the windows... 

"Nejmenší knížka na světě." Od Mařenky :-)
"The smallest book in the world." From Mařenka :-)

Sněží z mraků.
It is snowing from clouds.

Mraky plstěné jehlou z bílého ovčího rouna, doplněné skleněnými korálky.

František Kupka: Cesta k Amorfě. / The Road to Amorpha.

První domácí chleba.
The first home-made bread.

To můžu... Pořád.
I like it... Always.

Mám ráda čistý papír. Prázdné sešity, klubíčka vlny, nitě, utržené knoflíky, korálky, náčrtky, útržky vět, slovní spojení, tři tečky za větou.

Údiv a obdiv k prosté čistotě ve mně vyvolává rozpaky, váhání, strach tuto počáteční čistotu, ten řád věcí porušit, napsat větu, nakreslit čáru, stříhnout do látky.

Samotný průběh, ať už jde o psaní, šití, spojování dílků původně samostatných tak, že se z nich stávají součásti něčeho nového, musí být natolik fascinující, strhující, nutkavý, nebo naopak uklidňující, je-li to třeba, že překonám tu až posvátnou úctu k věcem tak, jak jsou, že překročím tu hranici, že se odvážím svým přičiněním věci přetvořit. 

A mým přáním je, abych při pohledu zpátky nepociťovala jen lítost nad ztrátou té původní prosté čistoty... 

I like blank paper. ...

To by bylo, aby nenasněžilo... Verze pro odrostlejší :-)
Wish it was falling snow soon... Adult version :-)

     A teď už opravdu vyhlížím vločky...
     And now I´m looking out for snowflakes, indeed...

To by bylo, aby nenasněžilo...
Wish it was falling snow soon...

     Sněží odsud:
     Snow is falling from here: 

Ilustrace / illustrations:
Josef Čapek, Marie-José Sacré, Jiří Trnka, Helena Zmatlíková, 

Josef Lada, Andrea Tachezy, Daisy Mrázková, Dagmar Urbánková

A takhle cvičí Pampe a Šinka :-)
And this is how Pampe and Šinka exercise :-)