Je to trochu složitejší. Prababičky rodiče byli Němci žijící v Rumunsku. Potom se přestěhovali na Slovensko, prababička si vzala Čecha a za druhé světové války je vyhnali do Čech. A tady už pak moje rodina zůstala...
tak to je zaujimava historia, karpatski nemci... manzelova prababicka (aj s pradedkom) boli tiez nemci, ale zijuci v madarsku, vtedy to bolo vsetko rakusko-uhorsko. manzelov otec vie z domu plynule madarsky, nemecky a slovencinu sa ucil az v skole :) pamatnicek moze posluzit ako pomocka pri uceni dejepisu. ten krasopis...!
To je nádhera! Nám se při stěhování ztratil deník prapradědy mého muže z první světové války. Prohledali jsme kde co a nikde ....škoda veliká! A jsme taky namíchaná rodina - moje maminka má francouzského prapra....dědu barona (asi přišel ke Slavkovu s Napoleonem:), rakouskou maminku a tátu Moraváka jako poleno:)
Klárko, já jsem prolistovala celičký váš blog. Umíte dát svým fotografiím krásnou myšlenku a dcery jsou úžasné. Musejí mít i velkou fantazii. Když jsem si blog prolistovávala, poslouchala jsem stále dokola písěň štědrý večer od Vojty Dyka a Katariny Koščové. Vy sami mi příjdete tak působivá, jako slova té písně. Najdete ji na You tube. Přeji vám pěkný večer. A za váš blog díky, vrátila jste mně do spousty vzpomínek mého dětsví i dětství mých dětí. Věra
Úžasný,když vidím z kterého roku to je...Poklad
OdpovědětVymazattak to je poklad! take nieco sa dostane len k privilegovanemu pravnucatu. prababicka bola madarka?
OdpovědětVymazatJe to trochu složitejší. Prababičky rodiče byli Němci žijící v Rumunsku. Potom se přestěhovali na Slovensko, prababička si vzala Čecha a za druhé světové války je vyhnali do Čech. A tady už pak moje rodina zůstala...
VymazatAle víc než půlka toho památníčku je v maďarštině, to jo :-)
VymazatA prababička mluvila jakou řečí? Ona rozuměla těm maďarským textům?
Vymazattak to je zaujimava historia, karpatski nemci... manzelova prababicka (aj s pradedkom) boli tiez nemci, ale zijuci v madarsku, vtedy to bolo vsetko rakusko-uhorsko. manzelov otec vie z domu plynule madarsky, nemecky a slovencinu sa ucil az v skole :)
Vymazatpamatnicek moze posluzit ako pomocka pri uceni dejepisu. ten krasopis...!
Maruško, mluvila německy a slovensky a předpokládám, že té maďarštině rozuměla, když tím jazykem mluvila víc než polovina jejích přátel...
VymazatTo je nádhera! Nám se při stěhování ztratil deník prapradědy mého muže z první světové války. Prohledali jsme kde co a nikde ....škoda veliká! A jsme taky namíchaná rodina - moje maminka má francouzského prapra....dědu barona (asi přišel ke Slavkovu s Napoleonem:), rakouskou maminku a tátu Moraváka jako poleno:)
OdpovědětVymazatKlárko, já jsem prolistovala celičký váš blog. Umíte dát svým fotografiím krásnou myšlenku a dcery jsou úžasné. Musejí mít i velkou fantazii. Když jsem si blog prolistovávala, poslouchala jsem stále dokola písěň štědrý večer od Vojty Dyka a Katariny Koščové. Vy sami mi příjdete tak působivá, jako slova té písně. Najdete ji na You tube. Přeji vám pěkný večer. A za váš blog díky, vrátila jste mně do spousty vzpomínek mého dětsví i dětství mých dětí. Věra
OdpovědětVymazatVěro, moc děkuju! I za písničku, poslouchám.
VymazatTak tomu říkám rodinný poklad!
OdpovědětVymazatTak už rozumím tomu, dokud je Vaše a holčičí nevšední krása!
OdpovědětVymazat:)
Krásný blog. Inspirativní.
Veronika
..odkud, ne dokud, herdek : ).
OdpovědětVymazat