neděle 10. května 2020

Svět je kulatý...

a tahle knížka básnířky a spisovatelky (a najděte si, čím vším dalším se zabývala - je to fakt zajímavé) Gertrudy Steinové je nejhravější dílo, které jsem v poslední době četla.
O vnímání světa, poznávání, začátku a konci, hledání. Určené dětem, ale četla bych si s nimi a nejlépe nahlas.
Jindřich Chalupecký o tvorbě Gertrudy Steinové napsal: "Próza Gertrudy Steinové je zacházením s řečí, jako Cézannův obraz je zacházením s barvami a tvary. Text je pro ni útvarem budovaným stejně svéstojně z materiálu řeči jako Cézannův či Picassův obraz z materiálů vizuálních." A to platí i pro knihu Svět je kulatý. 
O skvělý překlad do češtiny se postaral Robin Král, výtvarně text doprovodila Nikola Logosová. To všechno z knížky dělá prostě poklad. 










     Gertrude Steinová: Svět je kulatý
     překlad: Robin Král
     ilustrace: Nikola Logosová 
     Pikola, 2020

-------
Všechny knížky, které se objevují na blogu Pondělí, jsem si sama koupila, přečetla a prostě chci jen poslat informaci 
o nich dál. 
Žádný příspěvek na mém blogu není komerční nebo sponzorovaný.

2 komentáře:

  1. Děkuji za inspiraci! 👍 Určitě po ní sáhnu, mám ráda knihy, které si umí hrát se slovy... 😉
    Pěkné květnové dny, Peťka 😉

    OdpovědětSmazat
  2. Kdysi jsem na tuto paní narazila v rozhlasové hře a pak tuším ve filmu Woodyho Allena a celou dobu si říkám, že si o té paní musím něco načíst!!! Děkuji za příspěvek, název knihy jsem si napsala do diáře s velkým vykřičníkem :)

    OdpovědětSmazat